1 00:00:06,898 --> 00:00:11,898 Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:44,702 --> 00:00:46,838 ♪ Avez-vous été vers Jésus ♪ 3 00:00:46,871 --> 00:00:48,973 ♪ Pour son pouvoir nettoyant ? ♪ 4 00:00:49,007 --> 00:00:52,378 ♪ Êtes-vous lavé dans le sang de l'Agneau ? ♪ 5 00:00:52,411 --> 00:00:57,049 ♪ Avez-vous pleinement confiance dans sa grâce à cette heure ? ♪ 6 00:00:57,083 --> 00:00:58,750 ♪ Êtes-vous lavé dans le sang de l'Agneau ? ♪ 7 00:00:58,783 --> 00:01:02,054 Mark, je vois des passants de ceinture et pas de ceinture. 8 00:01:02,088 --> 00:01:04,789 ♪ Êtes-vous lavé dans le sang ? ♪ 9 00:01:04,823 --> 00:01:08,927 ♪ Dans le sang qui purifie l'âme de l'Agneau ? ♪ 10 00:01:08,960 --> 00:01:13,232 Oh, oh, oh... Non. 11 00:01:13,265 --> 00:01:15,067 ♪ Êtes-vous lavé dans le sang de l'Agneau ? ♪ 12 00:01:16,368 --> 00:01:19,003 Ah, ah, ah, ah. Mlle O'Donnell. 13 00:01:21,173 --> 00:01:22,807 Tout comme je m'en doutais : 14 00:01:22,841 --> 00:01:24,310 plus de deux pouces et demi au-dessus du genou. 15 00:01:24,343 --> 00:01:28,012 Bureau du doyen. Maintenant! 16 00:01:28,047 --> 00:01:29,948 - Bonjour, Mme Veda. -Alice. 17 00:01:31,383 --> 00:01:33,152 Messe scolaire aujourd'hui à 14h. 18 00:01:33,185 --> 00:01:35,687 Pourquoi ne le sois-tu pas Encore porteur de cadeaux ? 19 00:01:35,720 --> 00:01:37,189 Bien sûr. 20 00:01:39,058 --> 00:01:40,192 Hmm. 21 00:01:42,727 --> 00:01:47,066 OK, c'est comme ça, les gars sont comme des fours à micro-ondes. 22 00:01:47,099 --> 00:01:51,070 Et les dames sont comme fours conventionnels. 23 00:01:51,103 --> 00:01:53,671 Les gars n'ont besoin que de quelques secondes, tu sais, comme un micro-ondes, 24 00:01:53,705 --> 00:01:55,740 pour obtenir... allumé. 25 00:01:55,773 --> 00:01:59,311 Pendant que mesdames, ils doivent généralement... 26 00:01:59,345 --> 00:02:01,012 préchauffer pendant un moment. 27 00:02:01,046 --> 00:02:03,681 Mais Dieu a créé le sexe avec des limites 28 00:02:03,715 --> 00:02:05,351 et dans un but. 29 00:02:05,384 --> 00:02:07,752 Est-ce que quelqu'un veut tenter sa chance à quelle est la limite ? 30 00:02:07,785 --> 00:02:08,920 Oui, Wade ? 31 00:02:08,953 --> 00:02:10,156 - Mariage. - Très bien. 32 00:02:10,189 --> 00:02:12,324 Et est-ce que quelqu'un tu connais le but ? 33 00:02:14,026 --> 00:02:16,328 - Avoir des enfants. - Parfait. 34 00:02:16,362 --> 00:02:19,731 Quand un homme et une femme reçoivent le sacrement du mariage, 35 00:02:19,764 --> 00:02:23,135 Dieu les appelle à créer des enfants à son image. 36 00:02:23,169 --> 00:02:26,704 N'importe quel sexe en dehors d'un seul homme, une femme, un mariage 37 00:02:26,738 --> 00:02:27,939 est contre le plan de Dieu. 38 00:02:29,508 --> 00:02:32,877 Euh, qu'en est-il du sexe avec toi-même ? 39 00:02:34,480 --> 00:02:36,348 Pouvez-vous créer des enfants du sexe avec toi-même ? 40 00:02:36,382 --> 00:02:38,850 - Non. - C'est vrai, et alors ? 41 00:02:38,883 --> 00:02:41,120 - C'est contre le plan de Dieu. - Exactement. 42 00:02:41,153 --> 00:02:43,988 Alors, est-ce que c'est ce que La Bible veut-elle dire par « renverser sa semence » ? 43 00:02:44,022 --> 00:02:45,491 Est-ce qu'il se répand si vous l'attrapez ? 44 00:02:45,524 --> 00:02:47,426 Très bien, très bien. 45 00:02:47,459 --> 00:02:50,095 Nous sommes appelés à être chastes jusqu'à ce que nous soyons mariés. 46 00:02:50,129 --> 00:02:53,399 Et ça veut dire pas de sexe... avec vous-même ou avec quelqu'un d'autre... 47 00:02:53,432 --> 00:02:56,868 jusqu'à ce que tu sois devant cet autel et tu dis "oui" 48 00:02:56,901 --> 00:02:59,904 ou bien c'est la damnation pour toute l'éternité. 49 00:02:59,938 --> 00:03:02,341 Et rappelez-vous... 50 00:03:02,374 --> 00:03:04,008 Dieu veille toujours. 51 00:03:06,212 --> 00:03:07,246 Capiche ? 52 00:03:09,515 --> 00:03:14,420 Ils nous ont donné Baby Think-It-Over dans les modes de vie chrétiens. 53 00:03:14,453 --> 00:03:17,021 Je ne fais même pas l'amour, ils devraient donne-les simplement aux filles salopes. 54 00:03:17,056 --> 00:03:20,758 Oh, as-tu dû regarder le Une vidéo sur l'avortement par naissance partielle ? 55 00:03:20,792 --> 00:03:23,962 - C'est vraiment horrible. - Non, non ! Ne me gâche pas ça. 56 00:03:25,331 --> 00:03:27,233 Comment était la morale ? 57 00:03:27,266 --> 00:03:28,866 C'était bien. 58 00:03:28,900 --> 00:03:32,770 Saviez-vous que se masturber est-ce un péché ? 59 00:03:32,804 --> 00:03:36,108 Euh. Bien sûr. Pourquoi? 60 00:03:37,443 --> 00:03:39,478 Je me demandais juste. 61 00:03:39,511 --> 00:03:43,449 Me faisant rembobiner Titanic retour à la scène automobile deux fois 62 00:03:43,482 --> 00:03:45,551 est probablement aussi un péché, 63 00:03:45,584 --> 00:03:47,986 juste au cas où tu te demanderais ça ensuite. 64 00:03:48,019 --> 00:03:49,921 Ecoute, je seulement je t'ai demandé de faire ça 65 00:03:49,954 --> 00:03:51,923 parce que je ne pouvais pas entendre ce que Kate a murmuré à Leo 66 00:03:51,956 --> 00:03:53,525 - quand il a dit : "Où aller, mademoiselle ?" - Mm-hmm. 67 00:03:53,559 --> 00:03:57,962 Ce qui se trouve être juste avant qu'ils s'embrassent 68 00:03:57,996 --> 00:04:02,468 et de la vapeur sur la vitre de cette voiture sur lequel Kate met la main. 69 00:04:02,501 --> 00:04:04,203 Je ne l'ai pas écrit ! 70 00:04:09,974 --> 00:04:13,245 Hé! Salut, Gus. 71 00:04:32,930 --> 00:04:34,066 Asseyez-vous, Gus. 72 00:04:35,501 --> 00:04:36,801 S'asseoir. 73 00:04:49,013 --> 00:04:51,450 Bienvenue ! 74 00:04:59,558 --> 00:05:01,360 D'accord. On y va! 75 00:05:12,438 --> 00:05:15,240 Bon sang! 76 00:05:24,383 --> 00:05:25,417 Titanic ! 77 00:05:27,653 --> 00:05:29,555 Oui ! 78 00:05:29,588 --> 00:05:31,390 Vous avez du courrier. 79 00:05:59,718 --> 00:06:01,053 Maman ? 80 00:07:46,458 --> 00:07:47,659 Mouillé? 81 00:07:50,829 --> 00:07:53,532 Euh... 82 00:08:06,712 --> 00:08:09,147 Des sous-vêtements ? 83 00:08:22,761 --> 00:08:25,130 Ohh. 84 00:08:27,366 --> 00:08:28,300 Quoi? 85 00:09:07,806 --> 00:09:09,641 Alice ! 86 00:09:09,675 --> 00:09:12,578 Dîner! 87 00:09:12,611 --> 00:09:15,213 - Je l'avoue à Dieu tout-puissant... - Dieu Tout-Puissant... 88 00:09:15,247 --> 00:09:18,283 et à toi, mes frères et sœurs, 89 00:09:18,317 --> 00:09:20,552 que j'ai péché par ma propre faute, 90 00:09:20,586 --> 00:09:23,422 dans mes pensées et dans mes paroles, 91 00:09:23,455 --> 00:09:27,159 dans ce que j'ai fait et dans quoi Je n'ai pas réussi à le faire... 92 00:09:27,192 --> 00:09:29,528 Les Miller nous ont invités venir voir le match. 93 00:09:29,561 --> 00:09:33,432 Super, je vais faire mes pommes de terre au fromage. 94 00:09:33,465 --> 00:09:35,801 Oh, bon sang, Ron. 95 00:09:35,834 --> 00:09:37,536 Maintenant, je suis tout mouillé ! 96 00:09:38,904 --> 00:09:42,574 Calme-toi, Gail, tu n'es pas si mouillé que ça. 97 00:09:55,654 --> 00:09:58,824 Alors, euh, Alice, j'ai entendu tu as rencontré Wade vendredi soir. 98 00:09:58,857 --> 00:10:02,728 Stéphanie m'a dit qu'elle était entrée sur vous les gars dans mon sauna. 99 00:10:02,761 --> 00:10:04,830 Ouh ! On s'échauffe dans le sauna ! 100 00:10:04,863 --> 00:10:08,500 Non, nous étions juste là-bas prendre quelques verres. 101 00:10:10,369 --> 00:10:12,471 Nous étions seulement partis pendant genre une minute ! 102 00:10:12,504 --> 00:10:13,605 Ouais, c'est assez long pour Wade. 103 00:10:13,639 --> 00:10:15,641 J'étais juste en train de déconner. 104 00:10:16,842 --> 00:10:18,677 Écouter. 105 00:10:18,710 --> 00:10:21,446 Vous n'êtes pas obligé d'éteindre juste parce que tu aimes les garçons. 106 00:10:21,480 --> 00:10:23,782 Je ne l'aime pas. 107 00:10:23,815 --> 00:10:26,451 Et maintenant, pour la Bible des passages qui soutiennent tout cela... 108 00:10:26,485 --> 00:10:28,620 Nous allons commencer avec Galates. 109 00:10:28,654 --> 00:10:30,455 Heather, pourquoi tu ne commençons-nous ? 110 00:10:30,489 --> 00:10:32,524 Les actes de la chair sont évidents : 111 00:10:32,557 --> 00:10:35,861 l'immoralité sexuelle, impureté, débauche... 112 00:10:35,894 --> 00:10:38,864 OK, alors je viens d'acheter ce CD Blink 182 113 00:10:38,897 --> 00:10:40,265 de Sam Goody, non ? 114 00:10:40,298 --> 00:10:41,700 Euh, je les télécharge sur mon ordinateur 115 00:10:41,733 --> 00:10:42,868 et puis je les ai juste mis ici. 116 00:10:42,901 --> 00:10:44,236 Simple comme bonjour. 117 00:10:44,269 --> 00:10:45,637 L'album est incroyable, d'ailleurs. 118 00:10:45,671 --> 00:10:46,972 Ça s'appelle Lavement de l'État. 119 00:10:47,005 --> 00:10:48,573 Vous l'avez compris ? 120 00:10:48,607 --> 00:10:50,475 Je parie que tu sais tout sur les lavements, n'est-ce pas ? 121 00:10:50,509 --> 00:10:52,411 Tu ne peux pas parler de lavements près de mon bébé, s'il te plaît ? 122 00:10:52,444 --> 00:10:54,813 Ouais, je vais... 123 00:10:54,846 --> 00:10:56,214 Merci. 124 00:10:59,484 --> 00:11:00,952 Un tel pervers. 125 00:11:00,986 --> 00:11:02,354 Qu'est-ce qu'un lavement ? 126 00:11:02,387 --> 00:11:03,822 C'est quand tu tombes en ski nautique 127 00:11:03,855 --> 00:11:05,323 et l'eau vous jaillit dans les fesses. 128 00:11:07,325 --> 00:11:08,927 Eh bien, regardez qui c'est. 129 00:11:08,960 --> 00:11:10,529 Où étais-tu ce week-end ? 130 00:11:10,562 --> 00:11:12,330 Tu n'es pas venu à ma fête. 131 00:11:12,364 --> 00:11:14,533 Ouais, j'ai entendu des choses est devenu assez fou. 132 00:11:16,535 --> 00:11:18,503 Tout le monde a parlé à propos de toi et Wade. 133 00:11:18,537 --> 00:11:21,406 - Oh? - Ouais. 134 00:11:21,440 --> 00:11:22,708 Ils disent tu as jeté sa salade. 135 00:11:22,741 --> 00:11:24,009 - Quoi? - Brut! 136 00:11:24,043 --> 00:11:26,445 Tu as jeté sa salade dans mon sauna ? 137 00:11:26,478 --> 00:11:29,281 Quoi? Non! Non! Qui, qui a dit ça ? 138 00:11:29,314 --> 00:11:31,683 Une fille dans mon cours de géométrie disait-il à plusieurs d'entre nous. 139 00:11:31,717 --> 00:11:33,385 Heather est vraiment énervée aussi. 140 00:11:33,418 --> 00:11:35,387 Elle vient de donner à Wade un bracelet de promesse. 141 00:11:35,420 --> 00:11:37,522 D'ACCORD. 142 00:11:37,556 --> 00:11:42,661 Je veux dire, je n'en ai même jamais entendu parler habiller la salade de quelqu'un ! Alors... 143 00:11:43,962 --> 00:11:45,597 La fête était vraiment amusante. 144 00:11:45,630 --> 00:11:47,933 Pourquoi n'es-tu pas venu ? 145 00:11:47,966 --> 00:11:49,334 J'étais en retraite. 146 00:11:49,367 --> 00:11:50,469 Oh! Comme un spa ? 147 00:11:50,502 --> 00:11:52,504 Non, une retraite organisée par l'école. 148 00:11:52,537 --> 00:11:56,608 Ça s'appelle Kirkos et j'ai ce collier dessus. Voir? 149 00:11:56,641 --> 00:11:59,045 Cool. Qu'est-ce que tu as fait là-bas ? 150 00:11:59,078 --> 00:12:01,513 Nous n'avons pas le droit d'en parler avec quelqu'un qui n'y est pas allé. 151 00:12:01,546 --> 00:12:04,050 Mais ça a totalement changé ma vie. 152 00:12:04,083 --> 00:12:06,284 Tu viens, Beth ? 153 00:12:06,318 --> 00:12:09,921 Ouais. Je dois y aller. 154 00:12:09,955 --> 00:12:11,957 Vous devriez vous inscrire pour le prochain. 155 00:12:11,990 --> 00:12:13,925 Je pense que ce serait bien pour toi. 156 00:12:20,432 --> 00:12:25,003 Depuis quand Beth déjeune-t-elle avec Nina et ces filles ? 157 00:12:26,072 --> 00:12:27,672 Je dois faire cette retraite. 158 00:12:27,706 --> 00:12:29,808 Pensez-vous qu'elle pense que j'ai en fait 159 00:12:29,841 --> 00:12:31,710 tu as goûté la salade de Wade ou autre chose ? 160 00:12:31,743 --> 00:12:33,578 Je ne sais pas. 161 00:12:33,612 --> 00:12:35,614 Beth est vraiment idiote. 162 00:12:35,647 --> 00:12:37,649 Je n'en ai jamais la moindre idée de quoi est-ce qu'elle parle 163 00:12:37,682 --> 00:12:39,785 donc elle l'a probablement inventé. 164 00:12:50,796 --> 00:12:52,564 Je vais chercher plus de lait. 165 00:12:59,571 --> 00:13:01,973 Oh. Salut, Heather. Salut, Wade. 166 00:13:05,010 --> 00:13:06,945 On ne peut pas manger de pudding sans lait ! 167 00:13:13,119 --> 00:13:15,420 Elle est dégoûtante. 168 00:13:25,031 --> 00:13:26,665 Je pense que je vais demander à Heather 169 00:13:26,698 --> 00:13:28,867 supporter les cadeaux avec Jacob aujourd'hui. 170 00:13:46,718 --> 00:13:50,589 Alice, si tu veux continuer être porteur de cadeaux, 171 00:13:50,622 --> 00:13:53,725 tu dois te conduire comme un. 172 00:13:54,893 --> 00:13:58,064 Votre corps est un don de Dieu. 173 00:13:58,097 --> 00:14:01,399 Vous devez l'honorer. 174 00:14:48,680 --> 00:14:51,549 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 175 00:14:51,583 --> 00:14:54,686 Euh, bénis-moi, père car j'ai péché. 176 00:14:54,719 --> 00:14:57,089 Cela fait une semaine depuis ma dernière confession. 177 00:14:57,123 --> 00:14:58,790 Ce sont mes péchés... 178 00:14:58,823 --> 00:15:01,793 Je reviens à mon père... 179 00:15:01,826 --> 00:15:05,164 Je n'aide pas ma mère dans la cuisine... 180 00:15:05,197 --> 00:15:09,935 Oublier de nourrir le chien... 181 00:15:09,968 --> 00:15:11,937 Et... 182 00:15:13,205 --> 00:15:15,440 Et autre chose ? 183 00:15:18,677 --> 00:15:19,644 C'est ça. 184 00:15:19,678 --> 00:15:21,680 Pour pénitence, 185 00:15:21,713 --> 00:15:23,682 pourquoi tu ne le fais pas la vaisselle pour une semaine ? 186 00:15:23,715 --> 00:15:25,117 Donnez une pause à votre mère. 187 00:15:25,151 --> 00:15:27,752 Et dix Je vous salue Marie et dix Nos Pères. 188 00:15:31,157 --> 00:15:33,159 Dieu, le Père des miséricordes, 189 00:15:33,192 --> 00:15:35,194 à travers la mort et la résurrection de son Fils, 190 00:15:35,227 --> 00:15:37,229 s'est réconcilié le monde à lui-même 191 00:15:37,263 --> 00:15:38,830 et j'ai envoyé le Saint-Esprit parmi nous 192 00:15:38,863 --> 00:15:40,565 pour le pardon des péchés... 193 00:15:40,598 --> 00:15:42,234 Donne-nous ce jour notre pain quotidien, 194 00:15:42,268 --> 00:15:44,203 et pardonne-nous de nos offenses, 195 00:15:44,236 --> 00:15:46,105 comme nous pardonnons à ceux qui une intrusion contre nous... 196 00:15:46,138 --> 00:15:48,207 Votre corps est un don de Dieu. 197 00:15:48,240 --> 00:15:49,874 C'est contre le plan de Dieu. 198 00:15:49,908 --> 00:15:52,178 Vous devez l'honorer. 199 00:15:52,211 --> 00:15:55,147 Ou bien c'est le cas damnation pour toute l'éternité. 200 00:15:55,181 --> 00:15:57,882 Que ta volonté soit faite sur terre comme au ciel. 201 00:15:57,916 --> 00:15:59,818 Ça s'appelle Kirkos. 202 00:15:59,851 --> 00:16:02,620 Je pense que ce serait bien pour toi. 203 00:16:15,667 --> 00:16:19,171 ♪ Michael rame le bateau à terre ♪ 204 00:16:19,205 --> 00:16:23,541 ♪ Alléluia ♪ 205 00:16:23,575 --> 00:16:27,146 ♪ Michael rame le bateau à terre ♪ 206 00:16:27,179 --> 00:16:31,016 ♪ Alléluia ♪ 207 00:16:31,050 --> 00:16:35,687 ♪ Aide sœur pour régler les voiles ♪ 208 00:16:35,720 --> 00:16:38,957 ♪ Alléluia ♪ 209 00:16:38,990 --> 00:16:42,927 ♪ Aide sœur pour régler les voiles ♪ 210 00:16:42,961 --> 00:16:46,698 ♪ Alléluia ♪ 211 00:16:46,731 --> 00:16:50,735 ♪ Michael rame le bateau à terre ♪ 212 00:16:50,769 --> 00:16:54,806 ♪ Alléluia ♪ 213 00:16:54,839 --> 00:16:56,042 Sommes-nous là ? 214 00:16:56,075 --> 00:16:57,976 ♪ Michael rame le bateau à terre ♪ 215 00:16:58,009 --> 00:17:03,149 ♪ Alléluia ♪ 216 00:17:11,290 --> 00:17:13,192 Je ne peux pas faire ça. 217 00:17:13,225 --> 00:17:16,028 Ces quelques jours loin ça va être bon pour nous. 218 00:17:16,062 --> 00:17:17,229 Je ne sais pas. 219 00:17:17,263 --> 00:17:19,697 Pouah! 220 00:17:19,731 --> 00:17:23,601 Père a l'air si bizarre dans des vêtements de gens ordinaires. 221 00:17:23,635 --> 00:17:25,371 Oh mon Dieu! Nina est là ! 222 00:17:25,404 --> 00:17:27,939 Elle doit en être une des chefs de groupe. 223 00:17:27,972 --> 00:17:29,908 Bienvenue à tous. 224 00:17:29,941 --> 00:17:32,677 Qui c'est? 225 00:17:32,710 --> 00:17:35,214 Êtes-vous sérieux? C'est Chris. 226 00:17:35,247 --> 00:17:37,816 Il est seulement comme la star de l'équipe de football. 227 00:17:42,687 --> 00:17:44,323 Bienvenue à Kirkos. 228 00:17:44,356 --> 00:17:47,259 Alors, euh, tu vas être dormir dans ma cabine cette semaine. 229 00:17:47,293 --> 00:17:52,931 ♪ Oh, oh, oh ♪ 230 00:17:52,964 --> 00:17:54,300 ♪ Mon corps dit : allons-y ♪ 231 00:17:54,333 --> 00:17:58,670 ♪ Oh, oh, oh ♪ 232 00:17:58,703 --> 00:18:01,673 ♪ Mais mon cœur dit non ♪ 233 00:18:01,706 --> 00:18:04,642 ♪ Si tu veux être avec moi ♪ 234 00:18:04,676 --> 00:18:08,114 ♪ Bébé, il y a un prix à payer ♪ 235 00:18:08,147 --> 00:18:12,284 ♪ Je suis un génie dans une bouteille ♪ 236 00:18:12,318 --> 00:18:14,652 ♪ Tu dois me frotter de la bonne façon ♪ 237 00:18:14,686 --> 00:18:16,688 Salut ! Alice, n'est-ce pas ? 238 00:18:16,721 --> 00:18:18,923 - Ouais. - Accueillir. 239 00:18:18,957 --> 00:18:22,261 Je m'appelle Nina. Viens avec moi. Vous êtes dans ma cabine. Allez. 240 00:18:22,294 --> 00:18:23,362 Désolé. 241 00:18:26,332 --> 00:18:29,000 Je suis tellement excité pour vous les gars. 242 00:18:31,303 --> 00:18:34,806 D'ACCORD. Trouver la chambre avec ton nom sur la porte. 243 00:18:56,395 --> 00:18:58,464 Ah désolé ! 244 00:18:58,497 --> 00:19:00,032 Je ne voulais pas te faire peur ! 245 00:19:00,065 --> 00:19:01,367 Vous vous installez ? 246 00:19:01,400 --> 00:19:04,136 j'ai un sweat ici pour vous. 247 00:19:04,170 --> 00:19:05,703 Merci. 248 00:19:05,737 --> 00:19:08,973 Et... prochaine commande de la cire d'abeille est... 249 00:19:09,007 --> 00:19:10,942 je vais avoir besoin votre téléphone portable et/ou votre montre, 250 00:19:10,975 --> 00:19:12,311 si vous les avez. 251 00:19:12,344 --> 00:19:14,812 Avez-vous apporté l'un ou l'autre de ceux qui sont avec toi ? 252 00:19:14,846 --> 00:19:16,148 Mm-hmm. 253 00:19:33,965 --> 00:19:34,933 Pas de téléphone ? 254 00:19:34,966 --> 00:19:36,468 - Mm-mm. -K. 255 00:19:36,502 --> 00:19:38,937 Ne vous inquiétez pas, tu n'auras pas besoin 256 00:19:38,970 --> 00:19:42,241 une montre ce week-end quand même parce que... 257 00:19:42,274 --> 00:19:44,210 tu es à l'heure de Jésus ! 258 00:19:44,243 --> 00:19:46,811 À bientôt ! 259 00:19:50,382 --> 00:19:53,485 Veuillez trouver votre numéro de petit groupe ! 260 00:19:53,519 --> 00:19:56,088 Arrêtez de bavarder, s'il vous plaît, et asseyez-vous. 261 00:19:56,121 --> 00:19:58,357 Asseyez-vous à table avec votre numéro de petit groupe. 262 00:19:58,390 --> 00:20:00,192 Veuillez trouver votre numéro de petit groupe. 263 00:20:01,527 --> 00:20:03,895 - Je suppose que je te verrai plus tard. - Quoi? 264 00:20:17,942 --> 00:20:19,111 Groupe Un ? 265 00:20:20,812 --> 00:20:21,980 Génial! 266 00:20:23,515 --> 00:20:25,184 Je m'appelle Chris, Leader principal du groupe 1. 267 00:20:25,217 --> 00:20:26,285 Asseyez-vous. 268 00:20:28,853 --> 00:20:32,157 Le groupe 1 aussi ? Génial! Asseyez-vous. 269 00:20:34,059 --> 00:20:37,795 Vous êtes ici comme faisant partie du plan de Dieu. 270 00:20:37,829 --> 00:20:42,268 Son esprit a ému chacun de vous pour vous inscrire à cette retraite, 271 00:20:42,301 --> 00:20:45,471 ce qui est une expérience unique ça va te mettre au défi 272 00:20:45,504 --> 00:20:48,073 de manière nouvelle et profonde. 273 00:20:48,107 --> 00:20:50,276 Kirkos est un temps trouver du sens 274 00:20:50,309 --> 00:20:52,344 dans les hauts et les bas de votre vie. 275 00:20:52,378 --> 00:20:54,313 Au cours de ces quatre prochains jours 276 00:20:54,346 --> 00:20:56,148 tu entendras de tes camarades de classe 277 00:20:56,181 --> 00:20:58,350 et être invité pour s'ouvrir également. 278 00:20:58,384 --> 00:21:01,320 Cela renforcera votre relation avec soi-même, 279 00:21:01,353 --> 00:21:05,491 mais surtout, avec Jésus. 280 00:21:05,524 --> 00:21:07,359 Maintenant, commençons. 281 00:21:07,393 --> 00:21:09,328 Sur les papiers que Mme Veda distribue, 282 00:21:09,361 --> 00:21:11,430 tu vas trouver une liste de sentiments. 283 00:21:11,463 --> 00:21:13,898 Parcourez-les et entourez n'importe quel 284 00:21:13,931 --> 00:21:16,502 que tu as peut-être ressenti au cours de la dernière année. 285 00:21:16,535 --> 00:21:20,339 Il n’y a pas de mauvaises réponses. Alors, soyez honnête. 286 00:22:10,656 --> 00:22:13,659 Tandis que mesdames, ils doivent généralement... 287 00:22:13,692 --> 00:22:15,860 préchauffer pendant un moment. 288 00:22:31,443 --> 00:22:32,977 D'accord. Finissons. 289 00:22:33,010 --> 00:22:34,646 Passez vos papiers vers les allées. 290 00:22:34,680 --> 00:22:37,616 Et assurez-vous que votre nom est imprimé clairement sur le dessus. 291 00:22:46,258 --> 00:22:47,192 Allez. 292 00:22:51,330 --> 00:22:53,599 L'autre nuit, j'ai rêvé que je marchais 293 00:22:53,632 --> 00:22:54,966 le long de la plage avec le Seigneur. 294 00:22:54,999 --> 00:22:56,468 Pendant que nous marchions, 295 00:22:56,502 --> 00:22:59,171 des scènes de ma vie a flashé dans le ciel 296 00:22:59,204 --> 00:23:00,639 et dans chaque scène, 297 00:23:00,672 --> 00:23:02,708 J'ai remarqué qu'il y avait empreintes de pas dans le sable. 298 00:23:02,741 --> 00:23:05,943 Dans certaines scènes, il y avait deux séries d'empreintes 299 00:23:05,977 --> 00:23:09,615 et dans d'autres scènes, il y avait un seul jeu d’empreintes. 300 00:23:16,455 --> 00:23:17,389 Hé. 301 00:23:18,323 --> 00:23:19,458 Oh. Hé. 302 00:23:19,491 --> 00:23:21,693 - Salut, sœur Louise. - Salut. 303 00:23:21,727 --> 00:23:24,596 Est-ce que ça vous dérange si j'en attrape un autre prodigieux Walking Taco? 304 00:23:24,630 --> 00:23:28,033 Bien sûr, ma chère. Tu es un garçon en pleine croissance ! 305 00:23:28,066 --> 00:23:32,104 Et les Walking Tacos en ont beaucoup de protéines et de fibres. 306 00:23:32,137 --> 00:23:34,173 Oh, puis-je avoir de la crème sure aussi, s'il te plaît ? 307 00:23:34,206 --> 00:23:35,674 - Oh oui. - Merci. 308 00:23:35,707 --> 00:23:38,510 Vous êtes les bienvenus. Et toi, chérie ? 309 00:23:38,544 --> 00:23:40,546 - Oh non, non merci. - Non? 310 00:23:40,579 --> 00:23:44,750 Pas de crème sure ? Non, c'est la meilleure partie. 311 00:23:44,783 --> 00:23:46,485 D'ACCORD. 312 00:23:46,518 --> 00:23:49,421 Je suppose que j'en aurai. 313 00:23:49,455 --> 00:23:51,423 Comment ça se passe pour toi Jusqu'ici, Alice ? 314 00:23:51,457 --> 00:23:53,425 C'est génial. 315 00:23:53,459 --> 00:23:58,497 Tu sais, ce n'est pas grave si tu penses les choses sont totalement bizarres. 316 00:23:58,530 --> 00:24:01,200 C'est censé être un peu bizarre. 317 00:24:01,233 --> 00:24:03,135 Au moins au début. 318 00:24:04,269 --> 00:24:05,571 Je te verrai plus tard, Alice. 319 00:24:05,604 --> 00:24:07,239 D'accord, au revoir ! 320 00:24:10,576 --> 00:24:13,545 Je viens d'une très grande famille. 321 00:24:13,579 --> 00:24:18,584 J'ai quatre frères et sœurs plus jeunes et... 322 00:24:18,617 --> 00:24:21,587 une sœur aînée... 323 00:24:21,620 --> 00:24:23,689 Mélissa. 324 00:24:23,722 --> 00:24:26,525 Elle a fait un tableau d'honneur chaque semestre 325 00:24:26,558 --> 00:24:28,527 et elle a fondé Habitat pour l'humanité 326 00:24:28,560 --> 00:24:30,095 à notre école. 327 00:24:30,128 --> 00:24:32,631 Elle est la star de notre famille. 328 00:24:32,664 --> 00:24:35,701 Une fois, Je suis rentré à 2h du matin.... 329 00:24:35,734 --> 00:24:38,670 trois heures après mon couvre-feu. 330 00:24:42,374 --> 00:24:44,810 Et personne ne l’a même remarqué. 331 00:24:44,843 --> 00:24:48,780 C'était comme si personne ne s'en souciait 332 00:24:48,814 --> 00:24:52,784 si j'étais là ou pas. 333 00:24:52,818 --> 00:24:54,419 Euh... 334 00:24:54,453 --> 00:24:56,088 Euh... 335 00:24:56,121 --> 00:24:58,724 J'aimerais maintenant jouer ma première chanson. 336 00:25:08,834 --> 00:25:13,372 ♪ Tu ne me remarques pas debout ici ♪ 337 00:25:13,405 --> 00:25:16,575 ♪ Je te souhaite je pourrais d'une manière ou d'une autre ressentir ♪ 338 00:25:16,608 --> 00:25:18,777 ♪ Je souhaite juste que tu pouvais ressentir ♪ 339 00:25:18,810 --> 00:25:22,114 L'automne dernier, Melissa est venue me chercher 340 00:25:22,147 --> 00:25:24,483 de la maison d'un ami pour me ramener à la maison. 341 00:25:24,516 --> 00:25:30,188 ♪ Et chaque jour nous sommes nés ♪ 342 00:25:30,222 --> 00:25:34,793 Et la prochaine chose dont je me souviens se réveille à l'hôpital 343 00:25:34,826 --> 00:25:36,662 se faire dire que nous avons eu un accident 344 00:25:36,695 --> 00:25:40,465 et que j'avais trois côtes cassées... 345 00:25:42,601 --> 00:25:45,304 Et la première pensée J'avais c'était... 346 00:25:49,374 --> 00:25:55,314 Peut-être que mes parents le feront enfin commence à me remarquer. 347 00:25:58,383 --> 00:26:00,752 Melissa allait bien mais... 348 00:26:00,786 --> 00:26:02,854 mes parents étaient toujours obsédés par elle. 349 00:26:02,888 --> 00:26:08,760 C'était comme si ils m'ont blâmé pour l'accident. 350 00:26:08,794 --> 00:26:12,531 Que si elle ne l'avait pas fait j'ai dû venir me chercher, 351 00:26:12,564 --> 00:26:15,667 elle n'aurait pas manqué ses nationaux du Science Bowl. 352 00:26:15,701 --> 00:26:19,738 Mais alors, Je suis venu à cette retraite... 353 00:26:21,306 --> 00:26:26,278 Et j'ai réalisé que Dieu m'aime... 354 00:26:26,311 --> 00:26:28,747 mes amis m'aiment... 355 00:26:28,780 --> 00:26:32,150 et... 356 00:26:33,185 --> 00:26:36,154 Je m'aime aussi. 357 00:28:41,713 --> 00:28:43,582 OK, les gars, faites un cercle, faites un cercle. 358 00:28:48,420 --> 00:28:50,422 Maintenant, c'en est un de mes chansons préférées, 359 00:28:50,455 --> 00:28:53,425 et pendant que tu écoutes, Je veux que tu imagines 360 00:28:53,458 --> 00:28:57,429 que les yeux dans la chanson sont les yeux de Jésus. 361 00:29:22,420 --> 00:29:23,555 ♪ Amour ♪ 362 00:29:26,491 --> 00:29:32,364 ♪ Je me perds tellement parfois ♪ 363 00:29:32,397 --> 00:29:37,636 ♪ Pass jours ♪ 364 00:29:37,669 --> 00:29:43,608 ♪ Et ce vide remplit mon cœur ♪ 365 00:29:43,642 --> 00:29:47,445 ♪ Quand je veux m'enfuir ♪ 366 00:29:52,617 --> 00:29:54,586 Voudriez-vous regarder comment ces magnifiques pins 367 00:29:54,619 --> 00:29:57,089 contraste avec le ciel bleu ?! 368 00:29:57,123 --> 00:30:00,625 N'est-ce pas la palette de peinture de Dieu juste magnifique ? 369 00:30:00,659 --> 00:30:02,828 Alors je te l'ai dit Nina m'a dit qu'elle aimait mes cheveux 370 00:30:02,861 --> 00:30:05,031 - ce matin au petit déjeuner ? - Mm-hmm. 371 00:30:05,064 --> 00:30:06,998 Elle a dit qu'elle ne pouvait pas le faire avec ses propres cheveux 372 00:30:07,033 --> 00:30:09,434 parce qu'à chaque fois elle essaie ses cheveux sont tout bosselés. 373 00:30:09,467 --> 00:30:11,837 Alors j'ai dit que je pouvais montre-lui comment je fais 374 00:30:11,870 --> 00:30:13,939 et elle a dit qu'elle le ferait invite-moi un jour ! 375 00:30:13,972 --> 00:30:15,473 N'est-ce pas cool ? 376 00:30:15,507 --> 00:30:16,942 Ouais. 377 00:30:18,643 --> 00:30:23,415 Je veux dire, tu peux venir aussi, bien sûr, si tu veux. 378 00:30:23,448 --> 00:30:24,883 Eh bien, peut-être que je devrais demande d'abord à Nina 379 00:30:24,916 --> 00:30:26,718 si c'est OK que tu sois là, 380 00:30:26,751 --> 00:30:28,753 mais je veux dire tu veux même venir ? 381 00:30:28,787 --> 00:30:30,989 - Waouh ! - Oh mon Dieu. 382 00:30:31,022 --> 00:30:32,891 Êtes-vous ok? 383 00:30:34,626 --> 00:30:35,994 Tout va bien ici, les troupes ? 384 00:30:36,028 --> 00:30:38,064 Ooh, camarade. 385 00:30:38,097 --> 00:30:40,432 C'est une sacrée blessure de combat. 386 00:30:40,465 --> 00:30:41,533 Euh-huh. 387 00:30:41,566 --> 00:30:43,435 Pouvez-vous marcher ? 388 00:30:43,468 --> 00:30:48,107 - Non. Non. Non. - D'accord. Ne bouge pas. 389 00:30:50,142 --> 00:30:52,178 Allons voir l'infirmière, hein ? 390 00:31:13,565 --> 00:31:15,901 Hé. 391 00:31:15,934 --> 00:31:18,037 Je venais juste pour te laisser je sais que nous faisons la photo de groupe 392 00:31:18,070 --> 00:31:19,671 près du pont dans cinq heures. 393 00:31:19,704 --> 00:31:23,808 Super. Je serai là. 394 00:31:23,842 --> 00:31:26,212 Tout va bien ici ? 395 00:31:26,245 --> 00:31:28,147 Ouais. 396 00:31:28,180 --> 00:31:29,547 D'ACCORD. 397 00:31:32,951 --> 00:31:34,586 Ca c'était quoi? 398 00:31:41,559 --> 00:31:43,628 Je t'ai spécifiquement demandé pour votre téléphone 399 00:31:43,662 --> 00:31:46,198 le jour de votre arrivée. 400 00:31:46,232 --> 00:31:49,901 Écoute, je vais avoir pour en parler à mon père. 401 00:31:52,938 --> 00:31:54,439 Euh, Chris, pourrais-tu entrer, s'il te plaît ? 402 00:31:56,108 --> 00:31:59,811 Salut, Alice, qu'est-ce que tu as mangé au petit-déjeuner ? 403 00:31:59,844 --> 00:32:01,646 Céréale. 404 00:32:01,680 --> 00:32:03,581 Oh, tu n'avais pas de salade ? 405 00:32:03,615 --> 00:32:04,883 Comme une salade Wade. 406 00:32:06,118 --> 00:32:09,587 D'ACCORD. Tout le monde dit Jésus-Christ ! 407 00:32:09,621 --> 00:32:11,656 Jésus-Christ ! 408 00:32:11,690 --> 00:32:13,092 D'accord, super ! 409 00:32:13,125 --> 00:32:14,960 Les gars, allez-y vers la cafétéria. 410 00:32:14,993 --> 00:32:17,495 Nous allons déjeuner dans nos petits groupes aujourd'hui, d'accord ? 411 00:32:20,232 --> 00:32:23,768 Et Alice, Alice, un petit mot. 412 00:32:28,673 --> 00:32:30,008 Nina a dit que tu avais gardé ton téléphone. 413 00:32:33,712 --> 00:32:34,779 Tu sais, nous avons une raison pour tout 414 00:32:34,813 --> 00:32:36,581 que nous vous demandons de faire ici 415 00:32:36,614 --> 00:32:38,783 et c'est très important que vous respectez nos règles. 416 00:32:38,817 --> 00:32:40,685 Désolé, père. 417 00:32:40,719 --> 00:32:43,722 J'espère que tu comprends que je ne peux pas que cela reste impuni. 418 00:32:43,755 --> 00:32:48,194 Maintenant d'abord, vous devez vider les poubelles. 419 00:32:48,227 --> 00:32:50,729 Il y en a quatre. 420 00:32:50,762 --> 00:32:56,102 Un là... et un là... 421 00:32:56,135 --> 00:32:58,737 et un là... 422 00:33:20,226 --> 00:33:22,861 Allez. 423 00:34:57,889 --> 00:34:58,957 Quoi? 424 00:35:40,399 --> 00:35:42,800 Alice ! 425 00:35:42,834 --> 00:35:44,303 - Hé. - Quoi de neuf? 426 00:35:46,505 --> 00:35:48,840 Je viens de terminer le nettoyage. 427 00:35:48,873 --> 00:35:50,708 Nous avons préparé des S'mores après le déjeuner. 428 00:35:50,742 --> 00:35:51,943 Je t'en ai sauvé un. 429 00:35:53,011 --> 00:35:54,846 Merci. 430 00:35:54,879 --> 00:35:57,049 Nous avons fait semblant de chaque guimauve c'était un autre péché mortel 431 00:35:57,082 --> 00:35:58,384 avant de le brûler. 432 00:35:58,417 --> 00:36:00,386 Le vôtre était le désir. 433 00:36:00,419 --> 00:36:01,420 Oh. 434 00:36:03,788 --> 00:36:06,492 Écoute, je veux que tu saches je ne suis pas en colère 435 00:36:06,525 --> 00:36:09,161 à propos de l'affaire du téléphone, d'accord ? 436 00:36:09,195 --> 00:36:11,263 Vous faites du très bon travail 437 00:36:11,297 --> 00:36:14,300 et je pense vous êtes sur la bonne voie maintenant. 438 00:36:14,333 --> 00:36:17,036 Alors continuez c'est du bon travail, d'accord ? 439 00:36:17,069 --> 00:36:18,204 D'ACCORD. 440 00:36:20,306 --> 00:36:22,074 Je crois en toi. 441 00:36:43,928 --> 00:36:45,064 "Cher André... 442 00:36:48,567 --> 00:36:49,968 Tu te souviens quand tu étais petit 443 00:36:50,001 --> 00:36:51,936 et maman et moi te borderions, 444 00:36:51,970 --> 00:36:54,206 et tu nous ferais t'embrasser sur tes deux joues 445 00:36:54,240 --> 00:36:55,507 exactement au même moment 446 00:36:55,541 --> 00:36:58,210 ou bien tu n'arrivais pas à t'endormir ? 447 00:36:58,244 --> 00:37:00,246 J'ai toujours pensé que ceux-là étaient mes souvenirs préférés 448 00:37:00,279 --> 00:37:02,248 à partir de quand nous étions une jeune famille. 449 00:37:02,281 --> 00:37:03,815 Mais j'avais tort. 450 00:37:03,848 --> 00:37:06,452 Chaque jour est un nouveau souvenir préféré avec vous. 451 00:37:06,485 --> 00:37:09,355 Je t'aime, gamin. 452 00:37:09,388 --> 00:37:11,490 Mon amour, papa." 453 00:37:15,994 --> 00:37:17,529 "Chère Laure... 454 00:37:19,198 --> 00:37:21,799 Ton père et moi je t'aime tellement. 455 00:37:21,833 --> 00:37:23,801 Et bien que je chérirai toujours 456 00:37:23,835 --> 00:37:26,205 ces jours-là quand tu étais petite, 457 00:37:26,238 --> 00:37:28,906 J'aime pouvoir faire des choses d'adultes avec toi aussi... 458 00:37:28,940 --> 00:37:30,975 comme se faire faire les ongles 459 00:37:31,009 --> 00:37:34,446 et te montrant comment cuisiner mon fameux ziti cuit au four. 460 00:37:34,480 --> 00:37:40,286 Mais peu importe, tu seras toujours ma petite fille. 461 00:37:40,319 --> 00:37:42,388 Je t'aime tellement." 462 00:37:46,058 --> 00:37:49,161 "Chère Alice, 463 00:37:49,194 --> 00:37:51,929 Tu es une fille merveilleuse et le meilleur partenaire de l'église 464 00:37:51,963 --> 00:37:55,301 qu'un père pourrait demander. C'est tellement incroyable 465 00:37:55,334 --> 00:37:57,969 pour te voir grandir dans la jeune femme saine 466 00:37:58,002 --> 00:38:01,340 Dieu vous a créé pour être. je suis si fière de toi 467 00:38:01,373 --> 00:38:06,345 pour toujours faire les bons choix. Je t'aime, Al. 468 00:38:06,378 --> 00:38:07,446 Mon amour, papa." 469 00:38:27,299 --> 00:38:28,233 Amen. 470 00:38:28,267 --> 00:38:30,169 Amen. 471 00:38:32,037 --> 00:38:35,574 Très bien. Comme moi 472 00:38:35,607 --> 00:38:37,909 et mes collègues hauts dirigeants avoir fait, 473 00:38:37,942 --> 00:38:39,311 nous allons maintenant demander 474 00:38:39,345 --> 00:38:42,247 que vous partagez tous vos propres histoires. 475 00:38:42,281 --> 00:38:45,050 Des moments où la vie c'était difficile, 476 00:38:45,084 --> 00:38:48,620 ou dur, ou écrasant. 477 00:38:48,654 --> 00:38:51,022 Des moments où tu te sentais Jésus était loin. 478 00:38:56,328 --> 00:39:00,599 Ma copine m'a largué la semaine dernière. 479 00:39:00,632 --> 00:39:02,967 C'était vraiment dur. 480 00:39:03,000 --> 00:39:04,603 j'ai tout pensé ça se passait bien, 481 00:39:04,636 --> 00:39:07,206 et la semaine dernière, elle a demandé à son amie de m'appeler 482 00:39:07,239 --> 00:39:09,241 rompre avec moi pour elle. 483 00:39:09,274 --> 00:39:11,043 Et je suis presque sûr c'était un appel à trois, 484 00:39:11,076 --> 00:39:15,547 et elle écoutait, alors j'ai agi comme si c'était cool, 485 00:39:15,581 --> 00:39:18,417 mais c'était vraiment nul. 486 00:39:18,450 --> 00:39:19,884 Merci, André. 487 00:39:22,454 --> 00:39:26,991 C'est vraiment dur pour en parler. 488 00:39:27,024 --> 00:39:30,462 Mais... 489 00:39:30,496 --> 00:39:33,065 Le mois dernier... 490 00:39:35,701 --> 00:39:39,071 ma grand-mère est morte. 491 00:39:39,104 --> 00:39:43,075 Elle vivait dans l'Idaho, donc je ne la voyais pas très souvent. 492 00:39:46,412 --> 00:39:48,647 Et comme, ça me rend vraiment triste 493 00:39:48,680 --> 00:39:51,617 que nous n'avons pas beaucoup parlé avant de mourir. 494 00:39:51,650 --> 00:39:55,521 Le plus triste, c'est... après ses funérailles, 495 00:39:55,554 --> 00:39:58,657 nous sommes retournés chez elle, 496 00:39:58,690 --> 00:40:02,361 et son chien était là, j'ai juste l'air si triste. 497 00:40:02,394 --> 00:40:04,229 C'était comme, se promener dans la maison 498 00:40:04,263 --> 00:40:07,999 la cherche. Il n’en avait aucune idée. 499 00:40:19,144 --> 00:40:21,012 D'accord... 500 00:40:22,681 --> 00:40:24,149 Euh... 501 00:40:26,017 --> 00:40:27,686 Eh bien... 502 00:40:30,255 --> 00:40:32,691 En parlant de chiens... 503 00:40:34,560 --> 00:40:39,031 Mon chien... Gus... 504 00:40:39,064 --> 00:40:41,767 est décédé il y a quelques semaines. 505 00:40:41,800 --> 00:40:47,706 Euh, nos voisins sont sortis du poison de tamia. 506 00:40:50,209 --> 00:40:55,113 Il a dû s'y mettre à travers la clôture grillagée. 507 00:40:55,147 --> 00:40:58,083 Ma famille jouait au basket dans notre allée, 508 00:40:58,116 --> 00:41:00,385 et le ballon j'ai franchi la clôture, 509 00:41:00,419 --> 00:41:02,588 et je suis allé le chercher, 510 00:41:02,621 --> 00:41:07,159 et... c'est là Je l'ai trouvé... 511 00:41:08,560 --> 00:41:13,499 couché sur le côté. Il ne bougeait pas. 512 00:41:36,321 --> 00:41:38,323 - Je pensais qu'il était juste... - Excusez-moi. 513 00:41:38,357 --> 00:41:39,558 Très bien, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? 514 00:41:39,591 --> 00:41:41,827 Tous les yeux et toutes les oreilles ici. 515 00:41:41,860 --> 00:41:44,530 Je suis désolé de signaler que plus tôt ce matin, 516 00:41:44,563 --> 00:41:46,198 j'ai trouvé quelque chose plutôt inquiétant 517 00:41:46,231 --> 00:41:48,467 sur mon ordinateur de bureau. 518 00:41:48,500 --> 00:41:50,202 Il semble que quelqu'un l'a utilisé 519 00:41:50,235 --> 00:41:53,672 s'engager dans un chat en ligne de... 520 00:41:53,705 --> 00:41:56,775 eh bien, disons simplement un caractère explicite. 521 00:41:56,808 --> 00:41:59,344 Quelqu'un voudrait-il prendre la responsabilité de cela ? 522 00:42:04,116 --> 00:42:07,452 Je ne le pensais pas. 523 00:42:07,486 --> 00:42:11,823 Maintenant, je n'ai aucun moyen de savoir qui a fait ça, 524 00:42:11,857 --> 00:42:17,162 mais qui que ce soit, même si je ne sais pas que tu l'as fait, 525 00:42:17,195 --> 00:42:21,466 vous le faites, et Dieu aussi. 526 00:42:21,500 --> 00:42:24,136 Mais en accord avec le thème de cette retraite, 527 00:42:24,169 --> 00:42:27,172 J'espère que celui qui l'a fait se sent obligé 528 00:42:27,205 --> 00:42:29,441 par l'Esprit du Christ se manifester 529 00:42:29,474 --> 00:42:31,677 avant la fin de la retraite. 530 00:43:02,574 --> 00:43:04,910 Alors Alice, comment décririez-vous 531 00:43:04,943 --> 00:43:07,245 votre relation avec Jésus ? 532 00:43:07,279 --> 00:43:09,481 - Bien. - Très bien ? 533 00:43:11,883 --> 00:43:13,885 Bien, comme en bien. 534 00:43:13,919 --> 00:43:16,221 Pensez-vous qu'il pourrait y a-t-il quelque chose qui gêne ? 535 00:43:16,254 --> 00:43:18,523 Quelque chose qui l'empêche d'être meilleur ? 536 00:43:21,727 --> 00:43:23,762 OK, eh bien, pourquoi n'essayes-tu pas se reflétant 537 00:43:23,795 --> 00:43:25,530 sur cette liste de contrôle des sentiments tu as rempli 538 00:43:25,564 --> 00:43:28,166 lors de votre premier jour ici. Faites l'une des émotions 539 00:43:28,200 --> 00:43:30,736 que tu as encerclé là apporter quelque chose ? 540 00:43:30,769 --> 00:43:32,904 Euh... 541 00:43:34,973 --> 00:43:40,812 Je me sentais envieux de mon meilleur ami 542 00:43:40,846 --> 00:43:44,216 quand elle a eu un Beamer pour son anniversaire, 543 00:43:44,249 --> 00:43:47,185 parce que je conduis une Buick Le Sabre. 544 00:43:47,219 --> 00:43:50,889 Autre chose? 545 00:43:50,922 --> 00:43:53,792 Elle a aussi acheté des lunettes de soleil Oakley pour Noël. 546 00:43:56,895 --> 00:43:58,730 Et si vous vous sentiez excité ? 547 00:44:05,504 --> 00:44:07,506 Aucune tentation t'a dépassé 548 00:44:07,539 --> 00:44:09,675 sauf ce qui est commun à l'humanité. 549 00:44:09,708 --> 00:44:11,276 Et Dieu ne te laissera pas être tenté 550 00:44:11,309 --> 00:44:12,811 au-delà de ce que tu peux supporter, et il sait 551 00:44:12,844 --> 00:44:14,613 ce qu'il y a vraiment dans votre cœur. 552 00:44:17,849 --> 00:44:19,351 D'ACCORD. 553 00:44:22,821 --> 00:44:24,556 Alors, avez-vous déjà vous vous sentiez excité ? 554 00:44:28,994 --> 00:44:31,730 Et avez-vous pris des mesures quand as-tu eu ce sentiment ? 555 00:44:34,299 --> 00:44:35,734 Vous n'avez pris aucune mesure ? 556 00:44:37,969 --> 00:44:39,237 Non. 557 00:44:42,708 --> 00:44:44,810 Rien avec ton camarade de classe Wade ? 558 00:44:47,612 --> 00:44:50,415 Non. 559 00:44:50,449 --> 00:44:51,983 Quelqu’un a inventé ça. 560 00:44:55,054 --> 00:44:56,922 Alice, cette retraite ça ne te rendra pas service 561 00:44:56,955 --> 00:44:58,390 si vous n'êtes pas honnête. 562 00:45:10,969 --> 00:45:13,438 Comment ça ? 563 00:45:13,472 --> 00:45:17,609 Ouah! Celui-là est énorme. Bravo, Alice. 564 00:45:20,746 --> 00:45:22,280 Merci. 565 00:45:36,962 --> 00:45:39,965 Et quand tu l'allumes, notre plasma monte 566 00:45:39,998 --> 00:45:42,000 de cette petite unité en chêne. 567 00:45:42,034 --> 00:45:44,302 Mais quand tu appuies, il retombe 568 00:45:44,336 --> 00:45:46,304 et un Rothko prend sa place. 569 00:45:46,338 --> 00:45:48,473 Votre salle de jeux a l’air incroyable ! 570 00:45:48,507 --> 00:45:50,675 Hé, Nina, ça, euh... 571 00:45:50,709 --> 00:45:52,611 réunion des dirigeants est sur le point de commencer. 572 00:45:52,644 --> 00:45:55,047 C'est vrai, c'est vrai. J'avais oublié ça. 573 00:45:55,081 --> 00:45:57,382 Merci. Euh, je dois y aller. 574 00:45:57,415 --> 00:45:59,451 D'ACCORD. je te verrai au feu de camp. 575 00:46:11,797 --> 00:46:12,998 Hé! 576 00:46:13,032 --> 00:46:14,533 Quoi? 577 00:46:17,036 --> 00:46:19,038 Quel est ton problème avec moi ? 578 00:46:19,071 --> 00:46:21,973 Mon problème ? Mon problème est que Heather m'a presque largué 579 00:46:22,007 --> 00:46:23,909 à cause de cette rumeur dégoûtante tu as commencé. 580 00:46:23,942 --> 00:46:25,577 Je ne l'ai pas commencé ! 581 00:46:25,610 --> 00:46:27,479 Ouais, eh bien, si vous ne l'avez pas fait, qui l'a fait ? 582 00:46:27,512 --> 00:46:30,015 Je ne sais pas! Je... 583 00:46:30,049 --> 00:46:31,083 L'as-tu commencé ? 584 00:46:31,117 --> 00:46:34,419 Non! J'ai une petite amie. 585 00:46:34,452 --> 00:46:37,556 D'ACCORD. Eh bien, toi et moi savons 586 00:46:37,589 --> 00:46:40,559 que rien ne s'est passé. 587 00:46:42,828 --> 00:46:44,329 Est-ce que vous dites ça aux gens ? 588 00:46:48,567 --> 00:46:50,502 Il faut commencer ! Parce que tout le monde pense 589 00:46:50,535 --> 00:46:53,338 que je suis une salope, même les professeurs. 590 00:46:55,074 --> 00:46:57,008 Ecoute, tu es la seule autre personne 591 00:46:57,043 --> 00:46:58,443 qui sait ce qui s'est passé. 592 00:46:58,476 --> 00:47:00,946 Et personne ne me croit ! 593 00:47:00,979 --> 00:47:03,115 Hé, Wade ! Qu'est-ce que tu es tu fais toujours ici ? 594 00:47:03,149 --> 00:47:04,883 Je suis sur le point de sortir, Père. 595 00:47:04,916 --> 00:47:06,952 OK, bien, bien. Hé, comment va le vieux bras de lancer du poids 596 00:47:06,985 --> 00:47:08,720 - faire en hors saison ? - Bien, Père. 597 00:47:08,753 --> 00:47:10,689 J'essaie juste de ne pas faire trop de lourdes charges. 598 00:47:50,162 --> 00:47:53,099 ♪ Donne-moi un mot Fais-moi un signe ♪ 599 00:47:53,132 --> 00:47:58,637 ♪ Montre-moi où chercher Dis-moi ce que je vais trouver ♪ 600 00:47:58,670 --> 00:48:00,906 ♪ Que vais-je trouver ? ♪ 601 00:48:02,841 --> 00:48:05,944 ♪ Couche-moi par terre Envole-moi dans le ciel ♪ 602 00:48:05,977 --> 00:48:11,516 ♪ Montre-moi où chercher Dis-moi ce que je vais trouver ♪ 603 00:48:11,549 --> 00:48:13,818 ♪ Que vais-je trouver ? ♪ 604 00:48:18,257 --> 00:48:19,624 ♪ Ouais ♪ 605 00:48:21,660 --> 00:48:22,861 ♪ Ouais ♪ 606 00:48:25,131 --> 00:48:29,901 ♪ Oh, mon Dieu, laisse ta lumière briller ♪ 607 00:48:31,703 --> 00:48:36,474 ♪ Oh, mon Dieu, laisse ta lumière briller ♪ 608 00:48:38,177 --> 00:48:43,648 ♪ Oh, mon Dieu, laisse ta lumière briller ♪ 609 00:48:43,682 --> 00:48:45,717 ♪ Oh ♪ 610 00:48:48,019 --> 00:48:50,956 J'ai besoin d'une tasse de thé. 611 00:48:58,730 --> 00:49:00,232 J'ai fini. 612 00:49:00,266 --> 00:49:01,833 D'accord chérie. 613 00:49:01,866 --> 00:49:04,936 C'est le meilleur. 614 00:49:04,970 --> 00:49:06,571 ...et le coloré, comme des hauts fleuris. 615 00:49:06,604 --> 00:49:07,572 - Les rayures, les rayures ! - Hé! 616 00:49:07,605 --> 00:49:08,773 C'est tellement bon. 617 00:49:08,807 --> 00:49:10,809 Puis-je te parler pendant une minute ? 618 00:49:10,842 --> 00:49:12,211 - Euh... - Je vais vous garder une place. 619 00:49:12,244 --> 00:49:13,812 D'ACCORD. 620 00:49:16,915 --> 00:49:19,185 Quoi de neuf? Nina m'a demandé de m'asseoir avec elle, 621 00:49:19,218 --> 00:49:21,187 donc je ne veux pas pour la faire attendre. 622 00:49:21,220 --> 00:49:25,790 J'ai vu Nina donner à Adam une pipe. 623 00:49:25,824 --> 00:49:27,059 Quoi?! 624 00:49:27,093 --> 00:49:29,128 Ouais. Dans les bois après le déjeuner. 625 00:49:34,066 --> 00:49:37,103 Pourquoi penses-tu que ça va continuer à inventer des choses ? 626 00:49:37,136 --> 00:49:38,903 Je n'invente pas ça ! 627 00:49:38,937 --> 00:49:40,538 Gabby m'a dit que tu parlais 628 00:49:40,572 --> 00:49:43,109 à propos de la mort de ton chien dans votre petit groupe ? 629 00:49:43,142 --> 00:49:45,010 - Gus est mort ? - D'accord, regarde. 630 00:49:45,044 --> 00:49:47,679 Je viens de dire ça parce que... Je ne savais pas quoi faire ! 631 00:49:47,712 --> 00:49:49,014 Je n'avais rien à dire, et tout le monde avait 632 00:49:49,048 --> 00:49:50,582 ces histoires vraiment tristes... 633 00:49:50,615 --> 00:49:52,650 Dieu, c'est juste comme 634 00:49:52,684 --> 00:49:54,286 cette fois-là en sixième année quand tu l'as dit à tout le monde 635 00:49:54,320 --> 00:49:55,720 Jason t'a donné un "nurple violet" 636 00:49:55,754 --> 00:49:57,056 dans le bus. 637 00:49:57,089 --> 00:49:58,890 Vous voulez de l'attention. 638 00:49:58,923 --> 00:50:00,859 - D'accord... - Tu sais quoi ? 639 00:50:00,892 --> 00:50:02,827 Je parie que tu l'as réellement fait mélanger la salade de Wade. 640 00:50:02,861 --> 00:50:04,030 je ne sais même pas qu'est-ce que ça veut dire ! 641 00:50:04,063 --> 00:50:05,231 Oh mon Dieu. Arrêtez de jouer. 642 00:50:05,264 --> 00:50:06,865 Je sais que tu sais ce que ça signifie, 643 00:50:06,898 --> 00:50:08,267 comme tu le sais la scène de sexe dans Titanic 644 00:50:08,300 --> 00:50:10,169 vient juste après ils sont dans la voiture. 645 00:50:14,073 --> 00:50:16,775 Tu étais celui dans le bureau de Père, n'est-ce pas ? 646 00:50:16,808 --> 00:50:20,112 Quoi? 647 00:50:20,146 --> 00:50:24,250 C’est parfaitement logique. 648 00:50:24,283 --> 00:50:28,220 Et j'en ai marre constamment se sentir gêné 649 00:50:28,254 --> 00:50:31,723 pour être amis avec un psychopathe pervers. 650 00:50:44,070 --> 00:50:45,603 Pouah. 651 00:50:50,276 --> 00:50:52,710 Pouah. 652 00:52:50,229 --> 00:52:53,265 Alice, hé. 653 00:52:53,299 --> 00:52:55,301 Hé. 654 00:52:55,334 --> 00:52:56,968 Est-ce que tout va bien ? 655 00:52:57,001 --> 00:52:59,837 Euh... 656 00:52:59,871 --> 00:53:01,207 Tu veux parler ? 657 00:53:10,949 --> 00:53:12,451 Est-ce que tout va bien ? 658 00:53:21,460 --> 00:53:22,461 Que fais-tu? 659 00:53:33,905 --> 00:53:35,307 Que fais-tu?! 660 00:53:37,142 --> 00:53:39,010 Tu sais que je suis excité comme un micro-onde ! 661 00:53:44,350 --> 00:53:48,320 ♪ Laissez-nous construisons la cité de Dieu ♪ 662 00:53:48,354 --> 00:53:52,258 ♪ Laissons nos larmes être transformé en danse ♪ 663 00:53:52,291 --> 00:53:56,462 ♪ Pour le Seigneur, notre lumière et notre amour ♪ 664 00:53:56,495 --> 00:54:00,099 ♪ A tourné la nuit dans le jour ♪ 665 00:54:00,132 --> 00:54:04,303 ♪ Construisons la cité de Dieu ♪ 666 00:54:04,336 --> 00:54:08,006 ♪ Laissons nos larmes être transformé en danse ♪ 667 00:54:08,040 --> 00:54:12,244 ♪ Pour le Seigneur, notre lumière et notre amour ♪ 668 00:54:12,278 --> 00:54:15,880 ♪ A tourné la nuit dans le jour ♪ 669 00:54:15,913 --> 00:54:19,518 ♪ Construisons la cité de Dieu ♪ 670 00:55:24,949 --> 00:55:30,356 ♪ Je suis la boisson à l'endroit le plus solitaire de la ville ♪ 671 00:55:34,226 --> 00:55:37,029 ♪ L'endroit où le chagrin et la fumée... ♪ 672 00:55:37,062 --> 00:55:40,399 Un refroidisseur à vin. S'il te plaît. 673 00:55:43,135 --> 00:55:48,973 ♪ Le juke-box gémit un vieux son country triste ♪ 674 00:55:51,976 --> 00:55:54,246 Merci. 675 00:55:54,279 --> 00:55:57,982 ♪ À l'endroit le plus solitaire en ville ♪ 676 00:56:01,120 --> 00:56:05,457 ♪ C'est un endroit où je me sens chez moi ♪ 677 00:56:05,491 --> 00:56:08,026 ♪ Et c'est mieux que d'être seul ♪ 678 00:56:08,060 --> 00:56:10,462 Dure journée ? 679 00:56:10,496 --> 00:56:14,032 ♪ Parce que depuis, tu es parti ♪ 680 00:56:14,066 --> 00:56:15,933 ♪ C'est ici que j'appartiens ♪ 681 00:56:15,967 --> 00:56:19,304 Vous êtes de ce catholique la jeunesse recule-t-elle plus tard ? 682 00:56:19,338 --> 00:56:22,508 Non. 683 00:56:22,541 --> 00:56:24,309 J'ai 21 ans. 684 00:56:28,647 --> 00:56:32,518 ♪ Couper, raconter des blagues ♪ 685 00:56:32,551 --> 00:56:34,919 Alors, comment c'est là-bas ? 686 00:56:37,723 --> 00:56:43,328 ♪ Tu ne le sauras jamais mon monde entier s'effondre ♪ 687 00:56:46,331 --> 00:56:48,567 ♪ Ouais, je suis la vie de la fête ♪ 688 00:56:48,600 --> 00:56:50,636 ♪ À l'endroit le plus solitaire... ♪ 689 00:56:50,669 --> 00:56:53,138 J'étais catholique. Je suis allé à l'école catholique 690 00:56:53,172 --> 00:56:57,309 pendant 12 ans. J'ai été baptisé, confirmé, 691 00:56:57,342 --> 00:57:01,113 tout le kit 'n caboodle. 692 00:57:01,146 --> 00:57:03,315 Vous ne l'êtes plus ? 693 00:57:03,348 --> 00:57:06,552 Non. 694 00:57:06,585 --> 00:57:08,654 Comment se fait-il ? 695 00:57:08,687 --> 00:57:12,357 San Francisco. Les années 70. 696 00:57:12,391 --> 00:57:15,993 Sexe. Femmes. Mm. 697 00:57:16,028 --> 00:57:20,332 Beaucoup de raisons. Mais je me souviens avoir ton âge 698 00:57:20,365 --> 00:57:23,068 et j'ai juste eu une peur bleue 699 00:57:23,101 --> 00:57:25,471 que j'allais finir en enfer. 700 00:57:25,504 --> 00:57:28,005 Vraiment? 701 00:57:28,040 --> 00:57:29,675 - Pour quoi? - Oh, mon Dieu. 702 00:57:29,708 --> 00:57:33,378 Pour tout. Tricher sur mes devoirs, 703 00:57:33,412 --> 00:57:37,516 pour avoir renoncé au sucre pendant le Carême et puis manger un pot entier 704 00:57:37,549 --> 00:57:42,488 de boules de gomme en dessous l'escalier de ma grand-mère. 705 00:57:42,521 --> 00:57:45,757 J'ai littéralement pensé j'allais en enfer 706 00:57:45,791 --> 00:57:48,227 pour manger des boules de gomme. 707 00:57:49,795 --> 00:57:52,364 Et qu'il y aurait un gros diable rouge là 708 00:57:52,397 --> 00:57:56,068 avec un tisonnier, et il me poussait dessus. 709 00:57:56,101 --> 00:57:57,703 Et mon lit serait fait de charbons, 710 00:57:57,736 --> 00:58:00,539 et il n'y aurait rien mais des pois à manger, 711 00:58:00,572 --> 00:58:03,108 parce que je déteste les pois. 712 00:58:20,259 --> 00:58:24,730 Je pensais que j'étais je vais aller en enfer. 713 00:58:24,763 --> 00:58:29,601 pour... rembobiner Titanic 714 00:58:29,635 --> 00:58:35,307 retour à la scène de sexe... trois fois. 715 00:58:37,209 --> 00:58:40,746 Tu sais, je pensais J'allais aller en enfer 716 00:58:40,779 --> 00:58:42,514 pour avoir regardé chez mon père 717 00:58:42,548 --> 00:58:44,750 Sports illustrés Édition maillot de bain. 718 00:58:44,783 --> 00:58:47,619 Je pensais que j'allais en enfer pour avoir fait du cybersexe ! 719 00:58:51,423 --> 00:58:52,658 Ouais. 720 00:58:59,164 --> 00:59:02,668 Tu sais, la vérité est que personne ne sait ce qu'ils font 721 00:59:02,701 --> 00:59:05,704 pas plus que le reste d'entre nous. Nous essayons tous juste 722 00:59:05,737 --> 00:59:07,339 pour comprendre notre merde. 723 00:59:13,445 --> 00:59:15,414 Mais soyez prudent en ligne, d'accord ? 724 00:59:15,447 --> 00:59:17,683 Ne donnez pas votre mot de passe à n'importe qui, 725 00:59:17,716 --> 00:59:19,718 pas même quelqu'un qui dit ils travaillent pour AOL. 726 00:59:19,751 --> 00:59:22,821 Ce n’est pas le cas. Ils veulent juste pour vous donner le virus Melissa. 727 00:59:29,161 --> 00:59:31,897 Maintenant, je dois te récupérer à ce camp de Jésus. 728 00:59:31,930 --> 00:59:36,435 Je ne veux pas qu'une nonne apparaisse dans mon bar, je te cherche. 729 00:59:38,870 --> 00:59:43,275 Je sais. Allez. Je vais vous déposer. 730 00:59:53,652 --> 00:59:56,555 Mm. 731 00:59:56,588 --> 00:59:59,224 - Merci. - Pas de problème, gamin. 732 01:00:02,628 --> 01:00:07,499 Hé. As-tu pensé à où pourrais-tu aller à l'université ? 733 01:00:09,334 --> 01:00:14,673 Euh... probablement l'État ? 734 01:00:14,706 --> 01:00:16,475 Pourquoi tu ne regarde quelques écoles 735 01:00:16,508 --> 01:00:19,511 sur les côtes Est et Ouest ? 736 01:00:19,544 --> 01:00:22,180 Vous aimeriez peut-être obtenir hors de cette ville pendant un moment. 737 01:00:26,652 --> 01:00:28,186 Attendez! 738 01:00:33,592 --> 01:00:39,364 Savez-vous quoi... jeter la salade de quelqu'un, c'est ? 739 01:00:45,270 --> 01:00:48,607 C'est lécher le trou du cul de quelqu'un. 740 01:00:53,979 --> 01:00:55,547 Bonne chance, gamin. 741 01:01:44,896 --> 01:01:47,899 Hé, comment ça va ? 742 01:01:47,933 --> 01:01:49,835 Mon chat me manque vraiment. 743 01:01:52,904 --> 01:01:56,007 Euh... comment s'appelle ton chat ? 744 01:01:58,376 --> 01:01:59,845 Kyoto. 745 01:01:59,878 --> 01:02:03,049 Oh, c'est joli. Qu'est-ce que ça veut dire? 746 01:02:03,082 --> 01:02:05,951 C'est une ville au Japon. J'adore le Japon ! 747 01:02:05,984 --> 01:02:07,719 je vais y aller avec ma mère quand j'aurai 18 ans 748 01:02:07,753 --> 01:02:09,521 comme... un cadeau de fin d'études. 749 01:02:09,554 --> 01:02:11,623 Cool. Qu'est-ce que tu es tu vas faire là ? 750 01:02:11,656 --> 01:02:14,626 Essayez tous les bonbons japonais étranges et mange une tonne de sushi. 751 01:02:14,659 --> 01:02:15,994 Je n'ai jamais mangé de sushi. 752 01:02:16,028 --> 01:02:18,730 Oh mon Dieu! C'est tellement bon. 753 01:02:18,764 --> 01:02:22,901 On devrait aller voir Taki un jour. Ils ont les meilleurs sushis. 754 01:02:22,934 --> 01:02:26,505 - Ouais. - Dans cette ville, en tout cas. 755 01:02:46,725 --> 01:02:49,394 Hé. 756 01:02:49,427 --> 01:02:50,796 Hé. 757 01:02:52,964 --> 01:02:55,700 Alors tout le monde dit que c'était Wade 758 01:02:55,734 --> 01:02:59,071 qui a utilisé l'ordinateur de mon père. 759 01:02:59,105 --> 01:03:00,072 Oh. 760 01:03:00,106 --> 01:03:01,973 Ouais. 761 01:03:02,007 --> 01:03:04,509 Père a trouvé son bracelet dans son bureau ou quelque chose comme ça. 762 01:03:04,543 --> 01:03:08,047 Mm. 763 01:03:08,080 --> 01:03:09,748 je suis désolé Je pensais que c'était toi. 764 01:03:12,884 --> 01:03:15,754 C'est bon. 765 01:03:15,787 --> 01:03:18,090 Mais maintenant que nous savons c'est un pervers, 766 01:03:18,124 --> 01:03:20,792 il a probablement inventé cette rumeur à propos de vous les gars. 767 01:03:20,826 --> 01:03:25,697 Il l'a clairement inventé pour cacher le fait qu'il est gay. 768 01:03:25,730 --> 01:03:26,765 Quoi? 769 01:03:26,798 --> 01:03:28,466 Ouais, apparemment, 770 01:03:28,500 --> 01:03:32,737 quoi qu'il ait fait sur l'ordinateur de mon père était gay. 771 01:03:32,771 --> 01:03:35,107 Mais... il a une petite amie. 772 01:03:35,141 --> 01:03:37,642 Ouais. Une petite amie qui n'embrasse même pas 773 01:03:37,676 --> 01:03:42,081 parce qu'elle a peur ça mènera au sexe. 774 01:03:42,114 --> 01:03:43,815 La dissimulation parfaite. 775 01:03:56,761 --> 01:03:58,097 Euh. 776 01:04:06,471 --> 01:04:08,874 Nous avons un mantra ici à Kirkos. 777 01:04:08,907 --> 01:04:12,744 Interrogez le premier, Pleure le deuxième, 778 01:04:12,777 --> 01:04:16,182 Acceptez le troisième, Vivez le Quatrième. 779 01:04:16,215 --> 01:04:19,751 Il fait référence à les quatre jours de Kirkos. 780 01:04:19,784 --> 01:04:21,653 Maintenant, ils sont tous jolis explicite, 781 01:04:21,686 --> 01:04:24,689 sauf pour ce dernier : vivre. 782 01:04:24,723 --> 01:04:27,459 Ce que cela signifie, c'est prendre ce que vous avez appris 783 01:04:27,492 --> 01:04:30,162 ce week-end, qu'est-ce que tu avez découvert sur vous-même, 784 01:04:30,196 --> 01:04:33,832 et l'incorporer dans votre vie quotidienne. 785 01:04:33,865 --> 01:04:37,969 Vivre chaque jour comme ça est le quatrième jour de Kirkos. 786 01:04:38,003 --> 01:04:39,838 Maintenant, je vais demander que tu viennes ici 787 01:04:39,871 --> 01:04:41,640 et parler de vos expériences ce week-end 788 01:04:41,673 --> 01:04:44,743 avec tout le groupe. Il n'y a pas d'ordre défini. 789 01:04:44,776 --> 01:04:47,445 Laissez simplement l'Esprit du Christ te déplacer. 790 01:05:08,034 --> 01:05:09,701 Je, euh... 791 01:05:12,871 --> 01:05:16,142 J'ai cédé à la tentation. 792 01:05:16,175 --> 01:05:20,011 Ce n'est pas qui je suis, mais je me suis laissé perdre le contrôle. 793 01:05:20,046 --> 01:05:21,780 Cette retraite m'a appris, cependant, ça, 794 01:05:21,813 --> 01:05:25,650 à travers l'amour de mes amis, professeurs, 795 01:05:25,684 --> 01:05:27,119 et surtout Jésus, 796 01:05:27,153 --> 01:05:30,056 qu'il n'y a rien Je ne peux pas surmonter. 797 01:06:06,691 --> 01:06:11,529 Être au lycée, c'est nul. 798 01:06:11,563 --> 01:06:15,734 Les gens aiment parler, mais... 799 01:06:17,769 --> 01:06:24,210 juste parce que tu entends quelque chose ça ne veut pas dire que c'est vrai. 800 01:06:24,243 --> 01:06:30,548 Quand les gens répandent des mensonges à propos de toi, ça fait mal. 801 01:06:30,582 --> 01:06:35,854 On se sent seul... 802 01:06:35,887 --> 01:06:38,723 et vide. 803 01:06:38,757 --> 01:06:44,196 Et... parfois... 804 01:06:44,230 --> 01:06:47,799 tu fais des choses dont tu n'es pas fier. 805 01:06:51,002 --> 01:06:54,572 Mais regarde... 806 01:06:54,606 --> 01:06:58,244 nous cachons tous des choses. 807 01:06:58,277 --> 01:07:01,913 Toutes sortes de choses. Et si nous essayions juste 808 01:07:01,946 --> 01:07:07,286 être honnête et traiter les uns les autres avec respect ? 809 01:07:07,319 --> 01:07:09,888 C'est quoi Jésus le voulait, n'est-ce pas ? 810 01:07:09,921 --> 01:07:15,094 Et puis, peut-être, nous pourrons arrêter se sentir si coupable 811 01:07:15,127 --> 01:07:18,364 sur qui nous sommes tout le temps, parce que la vérité est que 812 01:07:18,397 --> 01:07:20,166 nous essayons tous juste pour comprendre notre merde. 813 01:07:25,271 --> 01:07:26,604 Désolé, euh... 814 01:08:06,112 --> 01:08:07,645 Avez-vous déjà mangé des sushis ? 815 01:08:07,679 --> 01:08:10,416 Des sushis ? Tu veux dire comme du poisson cru ? 816 01:08:10,449 --> 01:08:12,351 Non. 817 01:08:12,384 --> 01:08:13,985 À qui vas-tu aller à l'église avec 818 01:08:14,018 --> 01:08:15,920 quand je vais à l'université ? 819 01:08:15,954 --> 01:08:18,257 Collège? Ce n'est pas pendant encore deux ans. 820 01:08:18,290 --> 01:08:20,159 Un an et demi. 821 01:08:20,192 --> 01:08:22,961 Je ne sais pas. 822 01:08:28,766 --> 01:08:30,236 Peut-être que je vais commencer à y aller au service tardif encore 823 01:08:30,269 --> 01:08:31,803 alors ta mère viendra. 824 01:08:34,340 --> 01:08:39,178 En outre, le seul État 40 minutes. 825 01:08:39,211 --> 01:08:41,646 Rentre juste à la maison le week-end. 826 01:09:14,779 --> 01:09:15,980 Hé. 827 01:09:21,187 --> 01:09:24,290 - Euh... - Hé. 828 01:09:24,323 --> 01:09:27,059 Tu n'as pas avoir peur de moi. 829 01:09:27,092 --> 01:09:29,761 Je... je n'ai pas peur de toi. 830 01:09:31,230 --> 01:09:32,897 Cela n'arrivera plus. 831 01:09:35,401 --> 01:09:36,834 Amis? 832 01:09:39,271 --> 01:09:40,439 Amis. 833 01:09:42,107 --> 01:09:44,510 Câlin? 834 01:09:44,543 --> 01:09:45,877 Câlin latéral. 835 01:09:53,552 --> 01:09:56,355 Bénis-moi, Père, car j'ai péché. 836 01:09:56,388 --> 01:09:58,823 Cela fait une semaine depuis ma dernière confession. 837 01:09:58,856 --> 01:10:01,427 Ce sont mes péchés. 838 01:10:01,460 --> 01:10:05,830 Je réponds à mes parents. 839 01:10:05,863 --> 01:10:08,733 Je ne fais pas mes corvées. 840 01:10:14,440 --> 01:10:15,873 C'est ça ? 841 01:10:22,914 --> 01:10:27,152 Non, c'est quelque chose cela s'est produit pendant la retraite. 842 01:10:28,354 --> 01:10:29,854 D'ACCORD. 843 01:10:31,190 --> 01:10:32,924 J'ai regardé des gens faire l'amour. 844 01:10:40,165 --> 01:10:41,467 D'accord. 845 01:10:41,500 --> 01:10:43,202 C'était une vidéo. 846 01:10:43,235 --> 01:10:47,573 Il y avait un homme et une femme. 847 01:10:47,606 --> 01:10:51,577 Et la femme portait un soutien-gorge rose vif. 848 01:10:51,610 --> 01:10:55,347 Ils étaient sur le capot d'une voiture. 849 01:10:55,381 --> 01:10:57,216 Avec des graffitis dessus. 850 01:11:04,556 --> 01:11:07,359 Et je l'ai fait, 851 01:11:07,393 --> 01:11:11,996 même si je savais c'était un péché. 852 01:11:12,031 --> 01:11:14,099 Dieu me pardonnera-t-il encore ? 853 01:11:18,037 --> 01:11:19,971 C'est entre vous et Dieu. 854 01:11:22,074 --> 01:11:28,080 Pour pénitence, cinquante Je vous salue Marie et cinquante Nos Pères. 855 01:11:32,151 --> 01:11:34,119 Dieu, le Père des miséricordes, 856 01:11:34,153 --> 01:11:36,255 à travers la mort et résurrection de son Fils 857 01:11:36,288 --> 01:11:38,590 a réconcilié le monde à lui-même 858 01:11:38,624 --> 01:11:40,526 et j'ai envoyé le Saint-Esprit parmi nous 859 01:11:40,559 --> 01:11:43,028 pour le pardon des péchés... 860 01:12:14,560 --> 01:12:17,229 "Où aller, mademoiselle ?" 861 01:12:17,262 --> 01:12:18,597 "Étoiles..." 862 01:12:50,729 --> 01:12:51,929 ♪ Donne-le-moi ♪ 863 01:12:51,963 --> 01:12:54,233 ♪ Ooh, oh ♪ 864 01:12:54,266 --> 01:12:56,934 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 865 01:12:56,968 --> 01:12:59,037 ♪ Ooh, oh ♪ 866 01:12:59,071 --> 01:13:00,606 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 867 01:13:00,639 --> 01:13:01,640 ♪ Donne-le-moi ♪ 868 01:13:01,673 --> 01:13:03,642 ♪ Ooh, oh ♪ 869 01:13:03,675 --> 01:13:06,445 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 870 01:13:06,478 --> 01:13:08,414 ♪ Ooh, oh ♪ 871 01:13:08,447 --> 01:13:09,581 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 872 01:13:09,615 --> 01:13:10,716 ♪ Donne-le-moi ♪ 873 01:13:10,749 --> 01:13:12,618 ♪ Je suis tellement accro ♪ 874 01:13:12,651 --> 01:13:17,222 ♪ Aux aimants que tu me nourris ♪ 875 01:13:17,256 --> 01:13:20,392 ♪ Ohh ♪ 876 01:13:20,426 --> 01:13:22,494 ♪ Je ne peux pas m'en passer ♪ 877 01:13:22,528 --> 01:13:26,498 ♪ Ce sentiment m'a saisi faible aux genoux ♪ 878 01:13:26,532 --> 01:13:30,068 ♪ Ohh, bébé, bébé ♪ 879 01:13:30,102 --> 01:13:32,137 ♪ Le corps est en retrait ♪ 880 01:13:32,171 --> 01:13:36,308 ♪ À chaque fois tu l'enlèves ♪ 881 01:13:36,341 --> 01:13:39,445 ♪ Ohh ♪ 882 01:13:39,478 --> 01:13:41,613 ♪ Tu ne peux pas entends-moi appeler ♪ 883 01:13:41,647 --> 01:13:45,717 ♪ Je t'en supplie sortir et jouer ♪ 884 01:13:45,751 --> 01:13:47,052 ♪ Oh, ouais ♪ 885 01:13:47,085 --> 01:13:48,220 ♪ Oh, ouais ♪ 886 01:13:48,253 --> 01:13:50,589 ♪ Alors, bébé, viens à moi ♪ 887 01:13:50,622 --> 01:13:53,058 ♪ Bébé, montre-moi qui tu es ♪ 888 01:13:53,091 --> 01:13:55,327 ♪ Ouais, ouais, ouais C'est doux pour moi ♪ 889 01:13:55,360 --> 01:13:57,596 ♪ Comme du sucre dans mon cœur ♪ 890 01:13:57,629 --> 01:13:58,730 ♪ Ooh, bébé ♪ 891 01:13:58,764 --> 01:13:59,765 ♪ J'ai envie de toi ♪ 892 01:13:59,798 --> 01:14:01,300 ♪ J'ai envie ♪ 893 01:14:01,333 --> 01:14:05,571 ♪ Tu me manques comme des bonbons ♪ 894 01:14:05,604 --> 01:14:08,240 ♪ Tu me manques comme les bonbons ♪ 895 01:14:08,273 --> 01:14:10,275 ♪ Doux doux amour ♪ 896 01:14:10,309 --> 01:14:14,213 ♪ Ça m'a fait avancer à l'extrême ♪ 897 01:14:14,246 --> 01:14:17,683 ♪ Tu dois savoir, oh ♪ 898 01:14:17,716 --> 01:14:19,551 ♪ Je ne m'en passerai pas ♪ 899 01:14:19,585 --> 01:14:24,089 ♪ Cette ambiance a j'ai eu une emprise sur moi ♪ 900 01:14:24,122 --> 01:14:25,290 ♪ Oh, bébé ♪ 901 01:14:25,324 --> 01:14:27,326 ♪ Oh, bébé ♪ 902 01:14:27,359 --> 01:14:29,361 ♪ Satisfaisant, bébé ♪ 903 01:14:29,394 --> 01:14:33,065 ♪ Laisse-moi te montrer de quoi je suis fait ♪ 904 01:14:33,098 --> 01:14:36,802 ♪ Fait de ♪ 905 01:14:36,835 --> 01:14:38,704 ♪ Aucun doute là-dessus, mon garçon ♪ 906 01:14:38,737 --> 01:14:44,109 ♪ Je me sens fou, je n'en ai jamais assez ♪ 907 01:14:44,142 --> 01:14:46,478 ♪ Bébé, bébé, bébé, n'est-ce pas ♪ 908 01:14:46,512 --> 01:14:47,813 ♪ Viens à moi ♪ 909 01:14:47,846 --> 01:14:50,349 ♪ Bébé, montre-moi qui tu es ♪ 910 01:14:50,382 --> 01:14:52,684 ♪ Ouais, ouais, ouais C'est doux pour moi ♪ 911 01:14:52,718 --> 01:14:54,786 ♪ Comme du sucre dans mon cœur ♪ 912 01:14:54,820 --> 01:14:56,154 ♪ Ooh, bébé ♪ 913 01:14:56,188 --> 01:14:57,322 ♪ J'ai envie de toi ♪ 914 01:14:57,356 --> 01:14:58,657 ♪ J'ai envie ♪ 915 01:14:58,690 --> 01:15:02,761 ♪ Tu me manques comme des bonbons ♪ 916 01:15:02,794 --> 01:15:04,596 ♪ Tu me manques comme les bonbons ♪ 917 01:15:04,630 --> 01:15:07,099 ♪ Alors, bébé, viens à moi ♪ 918 01:15:07,132 --> 01:15:09,334 ♪ Bébé, montre-moi qui tu es ♪ 919 01:15:09,368 --> 01:15:11,670 ♪ Ouais, ouais, ouais C'est doux pour moi ♪ 920 01:15:11,703 --> 01:15:13,839 ♪ Comme du sucre dans mon cœur ♪ 921 01:15:13,872 --> 01:15:15,207 ♪ Ooh, bébé ♪ 922 01:15:15,240 --> 01:15:16,308 ♪ J'ai envie de toi ♪ 923 01:15:16,341 --> 01:15:17,643 ♪ J'ai envie ♪ 924 01:15:17,676 --> 01:15:23,515 ♪ Tu me manques comme des bonbons ♪ 925 01:15:23,549 --> 01:15:24,683 ♪ Maintenant, donne-le-moi ♪ 926 01:15:24,716 --> 01:15:26,718 ♪ Tu sais qui tu es ♪ 927 01:15:26,752 --> 01:15:29,321 ♪ Ton amour est doux comme un bonbon ♪ 928 01:15:29,354 --> 01:15:31,623 ♪ Je serai à toi pour toujours ♪ 929 01:15:31,657 --> 01:15:34,226 ♪ J'aime toujours, Mandy ♪ 930 01:15:34,259 --> 01:15:37,095 ♪ Garçon, j'ai envie ♪ 931 01:15:37,129 --> 01:15:41,600 ♪ Tu me manques comme des bonbons ♪ 932 01:15:42,768 --> 01:15:45,771 ♪ Alors, bébé, viens à moi ♪ 933 01:15:45,804 --> 01:15:48,574 ♪ Viens, viens, viens à moi ♪ 934 01:15:48,607 --> 01:15:50,876 ♪ Doux pour moi ♪ 935 01:15:50,909 --> 01:15:52,344 ♪ Tu es si gentil ♪ 936 01:15:52,377 --> 01:15:53,478 ♪ Ooh, bébé ♪ 937 01:15:53,512 --> 01:15:55,814 ♪ Je, je, je, je ♪ 938 01:15:55,847 --> 01:16:00,686 ♪ Tu me manques comme des bonbons ♪ 939 01:16:00,719 --> 01:16:01,853 ♪ Oh, ouais ♪ 940 01:16:01,887 --> 01:16:04,389 ♪ Alors, bébé, viens à moi ♪ 941 01:16:04,423 --> 01:16:06,625 ♪ Bébé, montre-moi qui tu es ♪ 942 01:16:06,658 --> 01:16:09,127 ♪ Ouais, ouais, ouais C'est doux pour moi ♪ 943 01:16:09,161 --> 01:16:11,263 ♪ Comme du sucre dans mon cœur ♪ 944 01:16:11,296 --> 01:16:12,431 ♪ Ooh, bébé ♪ 945 01:16:12,464 --> 01:16:13,632 ♪ J'ai envie de toi ♪ 946 01:16:13,665 --> 01:16:15,133 ♪ J'ai envie ♪ 947 01:16:15,167 --> 01:16:20,339 ♪ Tu me manques comme des bonbons ♪ 948 01:16:22,341 --> 01:16:27,341 Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org